Origine (possible voire probable) du patronyme MANQUEST
Dans le "DICTIONNAIRE DE L'ANCIENNE LANGUE FRANCAISE
et de tous ses dialectes du IXème au XVème siècle" de
Frédéric Godefroy(1826-1897),
nous lisons :
"MANQUET" avec renvoi à "MANCHET"
que nous trouvons page 136 et où nous lisons que
"MANCHET","MANQUET",
"MANCQUET"
est un adjectif dont la racine
"MANC" vient du latin mancus qui signifie manchot,
estropié.
1) John Palsgrave (1480-1554) dans son "Eclaircissement
de la langue française" page 315 nous dit :
que "manquet",
"manchet" He that hath but one handle.
[Il s'agit donc de manchot ou de quelqu'un qui a perdu une main.]
2) R. Gobin (début XVIème) dans le "Livre des loups ravissans" édition de 1525, nous lisons :
"Après sa feste
S'en repentist : Je suis bien beste,
Dist il, j'ay femme deshonneste,
Elle est muette,
Toute sourde et toute manquette."
[C'est à dire manchote] .
3) Dans la "Légende de maistre Pierre Faifeu" de
Charles Bourdigné (XVIème s.) nous trouvons
à la page 108, le vers comme suit :
"Plustost faisoit l'aveugle ou le mancquet "
4) Pour ce qui nous rapproche plus encore de Manquest,
nous trouvons dans "Valére Maxime" écrit en latin
et traduit en
françois par Jehan Le Blond (XVIème s.)
foliot 79 de l'édition de 1579 :
"Il faut couper les bras à tous ceux qu'on peut prendre, qui des garnisons romaines partoient..., afin qu'en les voyant ainsi mancquets donassent crainte aux autres de faire acte semblable. "
[Il est à remarquer que nous trouvons des Manquets dans les bms de Fréville, j'ai crû un certain temps qu'il s'agissait d'une simple inversion de "s" et du "t", il semblerait qu'il n'en est rien et que manquets était un adjectif (au pluriel) toujours utilisé au XVIIème s. Il est également à remarquer que le patronyme de mon grand père paternel (ainsi que celui de son père) s'écrivait Manquet comme l'on peut le voir sur le monument aux morts de Saint Martin d'Audouville - ce n'est qu'à la naissance de ma tante paternelle (ainée de mon père) que l'on est re-venu à Manquest]
En conclusion, il semble probable que l'origine des patronymes Manquest , Manquet (peut être aussi Mauquest) est mancquet qui veut dire "le manchot"/"l'estropié" ou mancquets pour "les manchots"/"les estropiés"
Dans les diverses registres de la Manche le patronyme originel probablement Mancquet ou le Mancquet, s'est ensuite écrit :Recherche effectuée le 14/8/2013 par Jean-Paul Manquest